Monday, August 1, 2011

Wedding stuff.

Okay, so I just a place where I can save all my research on the upcoming wedding, that's why I'm posting it here so I won't forget. Hehe. 


Possible venues:


1. Church : http://www.army.mil.ph/Welfare2/rc_church.htm OR
                     Holy Child Chapel - Marine Base
    Reception: Cedar Crest Club house (this one is the front runner by the way)


2. Church: http://blissful-weddings.com/national-shrine-of-sacred-heart-of-jesus/ - love this church ( based   sa photos. Hehehe. Hopefully it's just as beautiful in real life. :)

   OR

   http://www.saaparish.com/photos , ngayon ko lang to nakita, but I really like the church, small and it looks pretty solemn.

     Reception: http://www.filipinaslibrary.org.ph/

So that's it for now.. maybe one of these days, I will create a blog dedicated to our wedding planning and other wedding stuff. But for now, I'll post it here, since nobody reads my blogs anyways. LOL.
Posted by at 2:48 AM 0 comments
Labels: , , ,

Thursday, March 31, 2011

Google Chrome Translation from Filipino to English: FAIL.

ORIGINAL VERSION (IN KAPAMPANGAN AND TAGALOG);
Erwin GalangElvira Medina Radovan
Ate Lai, istung makasali kang onion soup para ketang roast pot mo pasali ku ne. Dalan ku sydney. Salamat!
Tuesday at 6:44pm via iPhone ·  ·  · See Friendship
    • Edward Carlos pwede naman ang english di ba?!?!?!? are you planning something sinister?
      Tuesday at 6:50pm · 
    • Sheryl Nucum-Dizon byasa ya pala kapampangan ate lai :)
      Tuesday at 6:56pm · 
    • Trina Carlos Abellar ‎@sey, oo kapampangan with american accent, hehe..ΓΌ
      Tuesday at 9:51pm · 
    • Kaye Carlos ‎@kuya edjie - dahil di ka nakakaintindi ng kapampangan, kawawa ka...tsk tsk tsk. try mo i-google ang meaning. hahahaha! :))
      Tuesday at 10:05pm · 
    • Ing Guerrero Galang ako din di ko gets! hahahaha!
      Tuesday at 10:06pm · 
    • Kaye Carlos ‎@kuya erwin, kapampangan talaga kayo pag naguusap ni ate lai? for real? :))
      Tuesday at 10:07pm · 
    • Edward Carlos ang tingin ko ay may kinalaman yan sa pagkain ----- ONION SOUP, POT ROAST.
      Tuesday at 10:07pm · 
    • Kaye Carlos kuya erwin, in english or tagalog please translate! :))
      Tuesday at 10:08pm · 
    • Ing Guerrero Galang hahaha! ang mga taong hindi matahimik kung anong kinalaman ni Onion soup kay pot roast at lalo na kay sydney. hahahaha. :D
      Tuesday at 10:09pm · 
    • Edward Carlos tinatanong ata ni erwin kung pwedeng isama ang onion soup sa pot roast. tapos pinapabibisita niya sina ate lai sa sydney
      Tuesday at 10:10pm ·  ·  1 person
    • Sheryl Nucum-Dizon ‎@kuya edjie, wahahaha! :)
      Tuesday at 10:13pm · 
    • Kaye Carlos ‎@kuya edjie, wahahahahaha! :)
      Tuesday at 10:13pm · 
    • Edward Carlos tama ba ako sey?!?!? o malapit na...
      Tuesday at 10:14pm · 
    • Sheryl Nucum-Dizon try again :)
      Tuesday at 10:15pm · 
    • Edward Carlos malayo pa!?!?!? tado ka Erwin Galang, kapag nagkita tayo, papaluin kita ng kaldero para makita mo yang onion soup at pot roast na hinhanap mo! bwahahahaha...
      Tuesday at 10:17pm · 
    • Kaye Carlos ‎@kuya edjie, nagapabili siya ng onion soup na ginagamit ni ate lai sa pot roast niya at dadalin ni kuya erwin sa sydney. aru diyosku! :))
      Tuesday at 10:18pm ·  ·  1 person
    • Trina Carlos Abellar ‎@kuya erwin, anong kapampangan ng tao?ΓΌ
      Tuesday at 10:34pm · 
    • Kaye Carlos ‎@ing & kuya edjie - kailangan nyo mag-immersion sa mabalacat para mahasa ang knowledge nyo ng kapampangan. magbakasyon kayo dun ng isang buwan at may special tutors pa kayo sa katauhan ni auntie aida at bapa efren! :))
      Tuesday at 10:34pm ·  ·  1 person
    • Edward Carlos or magkaroon ng mommy katulad nung sa atin. or auntie na katulad ng nanay or ni auntie tek.
      Tuesday at 10:56pm · 
    • Kaye Carlos 
      ‎@kuya erwin, kung nagtanong ka ba naman in tagalog eh hindi naging ganito kahaba ang comments. in fairness di pa nagrereply si ate lai sa lagay na yan ah. :)

      @ate lai, pwede daw ba si mommy mag-request din ng lipton spices na yan? or that...See More
      Tuesday at 11:10pm · 
    • Elvira Medina Radovan ‎@Erwin - Sinali na ku nandin bayu ku minuli. Pilan boxes ing buri mu?
      Wednesday at 2:00pm · 
    • Elvira Medina Radovan ‎@ Edjie - Lagot ka ... lalo ka nang nahilo sa sagot ko.
      Wednesday at 2:02pm · 
    • Elvira Medina Radovan ‎@Sey - Byasa ko pa ne?
      Wednesday at 2:02pm · 
    • Elvira Medina Radovan ‎@Kaye - Yes, it is the same thing that I gave your mom for the pot roast.
      Wednesday at 2:05pm · 
    • Elvira Medina Radovan Title ng dialogue na ito - "Nang dahil sa onion soup, pot roast at sydney". You guys are too funny!
      Wednesday at 2:11pm · 
    • Erwin Galang ‎@ate lai, salamat! Nung mekasali ok mu gang metung mung box. Malambat mineng ilutu ita. Balu ku anam ya laman ing o
      Wednesday at 6:41pm · 
    • Erwin Galang Anam ya laman ing metung a box? Pde ne ita. Salamt ulit ate lai
      Wednesday at 6:42pm · 
    • Erwin Galang ‎Edward Carlos nagpapabili ako ng onion soup para dalhin ko sa sydney. Mahal pagkain dun kaya soup na lng kakainin ko. Paalala mo yung starbucks mug mo bago ako umalis bilhin ko sa weekend.
      Wednesday at 6:47pm · 
    • Erwin Galang ‎@ Kaye marunong ka ng kapampangan o pinatranslate mo sa mommy mo? Galing ah;-)
      Wednesday at 6:50pm · 
    • Kaye Carlos 
      ‎@inay, yun na lang daw sa pasalubong mo kay mommy...wahahaha!

      @kuya erwin, di ko pinatranslate yan in fairness to me. for some weird reason naintindihan ko sya the first time na binasa ko. effective din pala pag nakikinig kila auntie tek k...See More
      Wednesday at 8:26pm · 
    • Elvira Medina Radovan ‎@Erwin - Dalawa lang ang laman ng isang box. Pero 6 boxes ang binili ko. Kay Aintie na lang yung iba. Hindi na ako nag kapampangan, ang hirap kasi mag spell. At saka kawawing naman si Edjie.
      Wednesday at 9:35pm · 
    • Elvira Medina Radovan ‎@Kaye - sabihin mo kay Lette binili ko din sya ng Olay Regenerist nya.
      Wednesday at 9:37pm · 
    • Ing Guerrero Galang Confusing! 4 years ako sa sampaloc pero di ko padin gets! O_o
      14 minutes ago · 


FAILED TRANSLATED VERSION:

Erwin Galang Radovan Medina Elvira
Ate Lai, istung you qualify for ketang onion soup pot roast you pasali ku ne. Way ku sydney. Thanks!
And 6:44 pm Tuesday via iPhone ··  · See Friendship
    • Carlos Edward can not you turn Translate ?!?!?!? Sinister are you planning something?
      Tuesday and 6:50 pm ·
    • Sheryl Dizon Nucum- shovel kapampangan byasa ate lai ya:)
      Tuesday at 6:56 pm ·
    • Trina Carlos Abellar @ sey, yes kapampangan with American accents, hehe .. ΓΌ
      Tuesday at 9:51 pm ·
    • Kaye Carlos @ Kuya edjie - since you understand kapampangan, you wretched ... tsk tsk tsk. You try to google the meaning. HAHAHAHA! :))
      Tuesday at 10:05 pm ·
    • Ing Guerrero Galang I'm also gets! HAHAHAHA!
      Tuesday at 10:06 pm ·
    • Kaye Carlos @ kuya erwin, when you actually communed kapampangan ate lai? for real? :))
      Tuesday at 10:07 pm ·
    • Carlos Edwards I think has to do that to food ----- ONION Soup, Pot Roast.
      Tuesday at 10:07 pm ·
    • Kaye Carlos kuya erwin, in English or Tagalog translator please! :))
      Tuesday at 10:08 pm ·
    • Ing Guerrero Galang hahaha! those who do not quiet what's Onion soup to pot roast and especially to sydney. HAHAHAHA. : D
      Tuesday and 10:09 pm ·
    • Carlos Edward 's kidding erwin asked if you can include onion soup pot roast. He ate pinapabibisita were done in sydney Lai
      Tuesday at 10:10 pm ··  a person
    • Sheryl Nucum-Dizon @ brother edjie, wahahaha! :)
      Tuesday and 10:13 pm ·
    • Kaye Carlos @ brother edjie, wahahahahaha! :)
      Tuesday and 10:13 pm ·
    • Carlos Edward I sey right ?!?!? or close ...
      Tuesday at 10:14 pm ·
    • Sheryl Dizon Nucum, try again:)
      Tuesday at 10:15 pm ·
    • Carlos Edward yet !?!?!? You tected Erwin Galang , when we met, beaten copper revenues so you yang onion soup and pot roast that you hinhanap! bwahahahaha ...
      Tuesday at 10:17 pm ·
    • Kaye Carlos @ edjie brother, he nagapabili onion soup that used by Lai ate pot roast and his brother dadalin of erwin in sydney. diyosku aru! :))
      Tuesday and 10:18 pm ··  a person
    • Trina Carlos Abellar @ kuya erwin, what kapampangan people? ΓΌ
      Tuesday at 10:34 pm ·
    • Carlos Kaye & @ ing brother edjie - nyo need to immersion in mabalacat To develop knowledge for the kapampangan nyo. dun leave you a month and yet you have special tutors in the person of AIDA and bapa Efren auntie! :))
      Tuesday at 10:34 pm ··  a person
    • Carlos Edwards have a mommy or similar to us when. or auntie like mom or auntie's tek.
      Tuesday and 10:56 pm ·
    • Carlos Kaye 
      @ Kuya erwin, if you asked in Tagalog naman eh never been this long the comments. in fairness not yet nagrereply Tract ate lai yan ah. :)

      @ Ate lai, you mom said I also request Lipton spices that? or that ...See More
      Tuesday at 11:10 pm ·
    • Elvira Medina Radovan @ Erwin - who had their Bayu ku ku nandin minuli. Ing boxes Pilan buri mu?
      Wednesday at 2:00 pm ·
    • Elvira Medina Radovan @ Edjie - Disconnected you ... especially when drunk you to answer me.
      Wednesday at 2:02 pm ·
    • Elvira Medina Radovan @ Sey - I Byasa ne?
      Wednesday at 2:02 pm ·
    • Elvira Medina Radovan @ Kaye - Yes, it is the same thing that I gave your mom for the pot roast.
      Wednesday at 2:05 pm ·
    • Elvira Medina Radovan Title of dialogue - "As for the onion soup, pot roast and sydney. You guys are too funny!
      Wednesday at 2:11 pm ·
    • Erwin Galang @ ate Lai, thank you! When mekasali ok gang mu metung mung box. Ita ilutu mineng ensnared. Balu ku ya flesh ing or gradual
      Wednesday at 6:41 pm ·
    • Erwin Galang Anam ya a stub empty box? Ita ne PDE. Lai Salamt ate again
      Wednesday at 6:42 pm ·
    • Erwin Galang Edward Carlos nagpapabili onion soup for me I take sydney. Expensive food dun so I eat soup LNG. Starbucks mug hints go of you before I left I buy over the weekend.
      Wednesday at 6:47 pm ·
    • Erwin Galang @ Kaye kapampangan you know or you pinatranslate you mommy? Galing ah ;-)
      Wednesday at 6:50 pm ·
    • Carlos Kaye 
      @ Mom, that's that you just got to buy presents for mommy ... wahahaha! 

      @ Kuya erwin, I pinatranslate s in fairness to me. for active verb weird reason she understood the first time I read. the shovel also effective listening auntie Kila k tek ...See More
      Wednesday at 8:26 pm ·
    • Elvira Medina Radovan @ Erwin - Two empty just a box. But I bought six boxes. For the others just Aintie. Kapampangan I did, because the hard to spell. And then also with Edjie kawawing.
      Wednesday at 9:35 pm ·
    • Elvira Medina Radovan @ Kaye - say to Lette she also bought her the Olay Regenerist.
      Wednesday at 9:37 pm ·
    • Galang Guerrero ing confusing! I'm 4 years but I padin sampaloc gets! O_o
      14 minutes ago ·
Posted by at 9:44 AM 0 comments
Subscribe to: Posts (Atom)